1 00:00:04,840 --> 00:00:08,416 Görüyorum ki hâlâ hazırlanıyorsun Büyük sorgulaman için. 2 00:00:08,440 --> 00:00:09,756 Franks hazır olduğumu düşünmüyor. 3 00:00:09,780 --> 00:00:11,586 İki kilise var. 4 00:00:11,610 --> 00:00:13,730 - Benimkinde ne yapıyorsun? - Beni takip mi ediyorsun? 5 00:00:13,850 --> 00:00:15,496 - O kimdi? - - Görüştüğüm bir adam. 6 00:00:15,520 --> 00:00:17,096 Yine böyle üzerinize doğru gidiyor, 7 00:00:17,120 --> 00:00:18,596 - Bacaklarını kıracağım. - Ona haber vereceğim. 8 00:00:18,620 --> 00:00:19,826 Benim için birini mi buldun? 9 00:00:19,850 --> 00:00:21,166 Noah Oakley sana çok iyi hizmet eder. 10 00:00:21,190 --> 00:00:22,860 Yıllardır birlikte çalıştık 11 00:00:22,990 --> 00:00:25,136 ve onun büyüdüğünü gördüm olağanüstü bir lidere dönüştü. 12 00:00:25,160 --> 00:00:26,666 Aslında aklıma bir şey geldi. 13 00:00:26,690 --> 00:00:28,206 Burayı beğeneceğinizi düşünüyorum. 14 00:00:28,230 --> 00:00:30,136 Abe pruitt adlı adam onu yönetiyor. 15 00:00:30,160 --> 00:00:31,406 İşe ihtiyacı olan herkesi kabul ediyoruz. 16 00:00:31,430 --> 00:00:32,860 Vay, vay. 17 00:00:33,000 --> 00:00:35,116 - İyi misin? - Biraz fazla hevesliyim. 18 00:00:35,140 --> 00:00:36,616 Karısı onu cesaretlendirdiği için suçlu. 19 00:00:36,640 --> 00:00:38,016 Hiç böyle hissettin mi? 20 00:00:38,040 --> 00:00:39,786 Sanki gezegenin bir boynuna ip mi doladın? 21 00:00:39,810 --> 00:00:41,110 Çocuk beni ürkütüyor. 22 00:00:43,810 --> 00:00:45,250 Uzun mesafenin aptallara göre olduğunu biliyorum. 23 00:00:45,380 --> 00:00:47,250 Ayrılmak istemiyorum. 24 00:00:48,320 --> 00:00:50,720 Sizi karı koca ilan ediyorum. 25 00:01:05,630 --> 00:01:08,070 Hayatımın en kötü akşamdan kalma haliydi. 26 00:01:09,000 --> 00:01:13,070 Uyandığımda yapamadım nerede olduğumu bile hatırlıyorum. 27 00:01:17,380 --> 00:01:20,826 Resimdeki adam, etrafta koşuşturan adam 28 00:01:20,850 --> 00:01:23,226 önceki gece bir aptal gibi 29 00:01:23,250 --> 00:01:25,420 Onun ben olduğuma inanamadım. 30 00:01:25,550 --> 00:01:26,950 Leroy'u mu? 31 00:01:28,060 --> 00:01:30,200 Küvette uyandım. 32 00:01:33,230 --> 00:01:35,330 Neden ayakkabılarımı giyiyorsun? 33 00:01:36,600 --> 00:01:38,640 Hiçbir fikrim yok. 34 00:01:39,600 --> 00:01:43,770 Gerçekten dün gecenin net parçaları, 35 00:01:43,900 --> 00:01:45,100 o zaman ayrıca var 36 00:01:45,210 --> 00:01:49,450 boşluklar var ama temiz parçalar... Evet. 37 00:01:53,010 --> 00:01:55,096 Bu benim fikrim miydi? 38 00:01:55,120 --> 00:01:58,120 Barbut masasındaki adam altın dişiyle, 39 00:01:58,250 --> 00:02:00,826 Bunun onun fikri olduğundan oldukça eminim. 40 00:02:00,850 --> 00:02:05,660 Kahvaltı sipariş etmek istiyorsanız sonra... İptal mi edilsin? 41 00:02:06,560 --> 00:02:07,660 Bilmiyorum. 42 00:02:07,800 --> 00:02:09,640 Kahvaltı hakkında mı yoksa iptal hakkında mı? 43 00:02:11,900 --> 00:02:13,876 Yani, verdiğini biliyorum dün gece büyük bir konuşma 44 00:02:13,900 --> 00:02:17,486 beni alman hakkında ve birlikte kaçıyoruz, 45 00:02:17,510 --> 00:02:20,916 Bunu hatırlıyorum ama sen Henüz babamla tanışmadım 46 00:02:20,940 --> 00:02:22,986 "Seni seviyorum" demedik 47 00:02:23,010 --> 00:02:25,786 hikayenin tamamını bilmiyorsun üniversite yıllarımdan. Yani, 48 00:02:25,810 --> 00:02:28,050 iptal ettirmeliyiz. 49 00:02:29,480 --> 00:02:31,720 - Sağ? - Evet. 50 00:02:34,760 --> 00:02:36,536 Bu kafamın içinde mi yoksa dışında mı? 51 00:02:36,560 --> 00:02:38,336 Hayır, bu benim çağrı cihazım. 52 00:02:38,360 --> 00:02:39,790 Gördün mü? 53 00:02:40,530 --> 00:02:42,870 En son nerede olduğunu hatırlıyor musun? 54 00:02:44,700 --> 00:02:47,946 Sanki uğultu geliyormuş gibi hissediyorum bitkinin yanında bir yerde. 55 00:02:47,970 --> 00:02:50,570 Buldum. 56 00:02:51,610 --> 00:02:53,350 Ne izliyorsun? 57 00:02:54,140 --> 00:02:55,886 Bir dakika, patlama mı oldu? 58 00:02:55,910 --> 00:02:58,526 Yetkililer doğruluyor şüpheli hâlâ serbest. 59 00:02:58,550 --> 00:03:00,886 En fazla on kişinin sahip olduğu ambulansla nakledildi 60 00:03:00,910 --> 00:03:03,010 - durumu kritik olan iki kişiyle. - - Tanrım. 61 00:03:03,120 --> 00:03:04,560 Geri dönmeliyim. 62 00:03:04,690 --> 00:03:07,636 Ne kadar hızlı olabiliriz havaalanına mı? Arayacağım. 63 00:03:07,660 --> 00:03:09,866 - Pantolonum nerede? Oradalar mı? - Burada, burada, burada. 64 00:03:09,890 --> 00:03:12,836 - Kahretsin. - Bir sonraki uçağa binmemizi sağlayacağım. 65 00:03:12,860 --> 00:03:14,166 Pantolonum hangi cehennemde? 66 00:03:30,380 --> 00:03:32,420 Artık haber alıyoruz 11 kişinin yaralandığını, 67 00:03:32,550 --> 00:03:34,926 iki kişinin öldüğü doğrulandı, bomba patladıktan sonra 68 00:03:34,950 --> 00:03:36,696 okyanus tarafında film beni dün gece geç saatlerde indir. 69 00:03:36,720 --> 00:03:38,220 Bombacının amacı ve kimliği? 70 00:03:38,350 --> 00:03:40,296 Şu anda her ikisi de belirsiz. 71 00:03:40,320 --> 00:03:42,466 Polis herkesi cesaretlendiriyor bombalamayla ilgili bilgi 72 00:03:42,490 --> 00:03:44,066 yerel istasyonlarıyla iletişime geçmeleri için. 73 00:03:44,090 --> 00:03:46,136 Rando, kelime ne? 74 00:03:46,160 --> 00:03:47,376 ATF binayı taradı. 75 00:03:47,400 --> 00:03:48,676 Çevreyi temizliyoruz. 76 00:03:48,700 --> 00:03:50,436 - Çaylak nerede? - Sirk. 77 00:03:50,460 --> 00:03:50,721 Ne? 78 00:03:50,745 --> 00:03:52,580 Gail yapacağını söyledi geç kal. Görünüşe göre, 79 00:03:52,670 --> 00:03:54,410 aradı ve dedi ki sirkteydi. 80 00:03:54,540 --> 00:03:56,276 Tamam, hepsine açıkladım 81 00:03:56,300 --> 00:03:57,546 Pendleton'dan üç mil uzakta 82 00:03:57,570 --> 00:03:59,146 Üsse yönelik bir tehdit olarak kabul ediliyor. 83 00:03:59,170 --> 00:04:00,716 Aff duymak istemedi yenisini yırttım, 84 00:04:00,740 --> 00:04:02,056 sorun değil. Günaydın. Günaydın. 85 00:04:02,080 --> 00:04:03,456 Bomba hakkında ne dediler? 86 00:04:03,480 --> 00:04:06,250 Gübre ve havacılık gazından yapılmıştır. 87 00:04:06,380 --> 00:04:07,726 Tamam, FBI, 88 00:04:07,750 --> 00:04:09,996 CCTV aracılığıyla sıralama tiyatrodaki görüntüler. 89 00:04:10,020 --> 00:04:11,866 Oraya girmelisiniz. sen Ajan Swanson'la çalışıyorum. 90 00:04:11,890 --> 00:04:13,737 Swanson'u mu? Oakley'e ne oldu? 91 00:04:13,761 --> 00:04:16,150 O gitti. Tanıtıldı 92 00:04:16,260 --> 00:04:18,760 ortak suçluya D.C.'deki istihbarat ekibi 93 00:04:18,890 --> 00:04:20,428 Vera olan bu değil mi? geçinmeye mi çalışıyordu? 94 00:04:20,452 --> 00:04:20,866 Bu çok üzücü. 95 00:04:20,890 --> 00:04:22,806 Sen ve Oakley çalıştınız sonsuza kadar birliktesiniz değil mi? 96 00:04:22,830 --> 00:04:24,800 Oraya girmelisiniz ve adil bir uyarıda bulunmalısınız. 97 00:04:24,930 --> 00:04:28,470 Joey Swanson biraz özellikle yeni terfi ettirilen. 98 00:04:30,440 --> 00:04:32,516 Ajan Swanson. Mike Franks, nis. 99 00:04:32,540 --> 00:04:34,980 Josephine Swanson. Zevk. 100 00:04:36,540 --> 00:04:38,640 Randolf. Promosyon için tebrikler. 101 00:04:39,980 --> 00:04:41,256 Bu topluluk? 102 00:04:41,280 --> 00:04:43,526 Kusura bakmayın, burada sigara içemez misiniz? 103 00:04:43,550 --> 00:04:45,150 Ben astımlıyım. 104 00:04:48,460 --> 00:04:50,996 - Kasetlerden bir şey çıkarabildik mi? - Sadece tek bir açı var. 105 00:04:51,020 --> 00:04:52,660 Neyse ki gece yarısı gösterisiydi. 106 00:04:52,790 --> 00:04:55,276 Tiyatro çoğunlukla boştu. Bırak ben yapayım. 107 00:04:55,300 --> 00:04:57,706 15,8 saniyeye geri sarılması gerekiyor, 108 00:04:57,730 --> 00:05:00,000 ve insanlar yalnızca 15'e geri götürüyoruz. 109 00:05:02,400 --> 00:05:05,070 Sirk, aslanlar ve palyaçolar gibi mi? 110 00:05:06,140 --> 00:05:08,810 - Ne? - Gibbs'in sirke gittiğini söylemiştin. 111 00:05:08,940 --> 00:05:11,140 Evet, Gail de öyle söyledi. 112 00:05:11,280 --> 00:05:13,280 Sirke kim gider sabah ilk iş? 113 00:05:13,310 --> 00:05:14,256 İşte başlıyoruz. 114 00:05:14,280 --> 00:05:16,926 Şüpheli sabah 12:32'de içeri giriyor. 115 00:05:16,950 --> 00:05:20,360 Bombayı indirir, anahtarı çevirir, 116 00:05:20,490 --> 00:05:22,490 ve tiyatrodan çıkar. 117 00:05:22,620 --> 00:05:23,820 Geri sar. 118 00:05:25,530 --> 00:05:27,166 - Hayır, bu çok uzak. Bırak ben yapayım. - Anladım. 119 00:05:27,190 --> 00:05:28,936 - Ne aradığımı biliyorum. - Anladım. Anladım. 120 00:05:28,960 --> 00:05:30,306 - Kendi kontrollerimi kendim çalıştırabilirim, kadın. - Dedim ki... 121 00:05:30,330 --> 00:05:31,876 Lütfen bana "kadın" diye hitap etmeyin. 122 00:05:31,900 --> 00:05:34,006 Onu buraya getirdik, arıyoruz kameraya doğru. 123 00:05:34,030 --> 00:05:36,176 Orada dondurun. 124 00:05:36,200 --> 00:05:37,176 Evet. 125 00:05:37,200 --> 00:05:38,646 Görüntü biraz grenli, 126 00:05:38,670 --> 00:05:40,446 ama bunu yerel haberlere duyuruyoruz, 127 00:05:40,470 --> 00:05:42,340 halkın katılımını sağlayın, kim bilir? 128 00:05:43,110 --> 00:05:45,410 Bir şeyin var, patron? Bu adamı tanıyor musun? 129 00:05:54,320 --> 00:05:57,196 Ajan Franks, radyonuzu kapatıyorum 130 00:05:57,220 --> 00:05:59,036 ben konuşurken kabul edilebilir değilsin. 131 00:05:59,060 --> 00:06:00,606 Dediğim gibi, senin kardeşim sitede 132 00:06:00,630 --> 00:06:02,336 - ciddi bir çıkar çatışmasıdır. -Abe! 133 00:06:02,360 --> 00:06:04,530 Yetki aldım FBI Direktörü Harlan'dan 134 00:06:04,670 --> 00:06:06,946 ve ajan Wheeler Bu baskın üzerinde koşmak için. 135 00:06:06,970 --> 00:06:09,870 Abe, bu kapıyı yıkacağım! 136 00:06:11,870 --> 00:06:12,946 Kardeşim nerede? 137 00:06:12,970 --> 00:06:14,316 Ajan Franks mı? 138 00:06:14,340 --> 00:06:15,856 - Stanley Turner nerede? - Mason nerede? O iyi mi? 139 00:06:15,880 --> 00:06:16,956 Bilmiyorum. Neler oluyor? 140 00:06:16,980 --> 00:06:18,426 Yatak odaları bu tarafta, hadi gidelim. 141 00:06:18,450 --> 00:06:19,726 Stanley Turner mı burada mı? Sorumlu kim? 142 00:06:19,750 --> 00:06:21,126 Kocam sorumlu. 143 00:06:21,150 --> 00:06:23,056 ama görmedik Stanley dünden beri. 144 00:06:23,080 --> 00:06:24,280 Ne...? 145 00:06:26,650 --> 00:06:28,850 - Mason Franks. O nerede? - Bilmiyorum. 146 00:06:28,960 --> 00:06:30,966 - Nerede o? - Bilmiyorum. 147 00:06:30,990 --> 00:06:32,630 Gitmek. 148 00:06:35,500 --> 00:06:37,646 - Temizle. - Evet hanımefendi. Hareket etmen gerekiyor. 149 00:06:37,670 --> 00:06:40,770 Bravo takımı... Hadi gidelim. 150 00:06:40,900 --> 00:06:42,176 Burada sıraya girin lütfen. 151 00:06:42,200 --> 00:06:45,580 Birisi bana söyleyebilir mi? Stanley Turner tesiste mi? 152 00:06:46,310 --> 00:06:48,110 - Benimle. -Abe! 153 00:06:48,240 --> 00:06:49,610 Hey! 154 00:06:50,610 --> 00:06:52,086 Benim kardeşim mi? 155 00:06:52,110 --> 00:06:54,410 Tarayıcıda Stanley'nin adını duydum. 156 00:06:54,520 --> 00:06:56,096 Ne yaptığını söylediler. 157 00:06:56,120 --> 00:06:57,426 O olduğuna emin misin? 158 00:06:57,450 --> 00:06:59,490 - Mason nerede? - Patron! 159 00:07:00,520 --> 00:07:02,836 Patron. Bunu Stanley'nin odasında buldum. 160 00:07:02,860 --> 00:07:04,100 Bu bir manifesto. 161 00:07:04,220 --> 00:07:05,736 Son sayfada çizim var sinema salonunun. 162 00:07:05,760 --> 00:07:07,576 Geri kalan eşyaları FBI alıyor 163 00:07:07,600 --> 00:07:10,340 - odasından laboratuvarımıza. - Mikey. - Mason! 164 00:07:11,600 --> 00:07:13,176 Bunların hepsi bu mu? 165 00:07:13,200 --> 00:07:14,800 Kid Stanley bir sinema salonunu havaya uçurdu. 166 00:07:14,940 --> 00:07:15,917 - Ne? - Neredeydin? 167 00:07:15,941 --> 00:07:17,140 Atlarla birlikte geri döndüm. 168 00:07:17,270 --> 00:07:18,416 - Çocuk orada mı? - HAYIR. 169 00:07:18,440 --> 00:07:19,346 Dünden beri onu görmedim. 170 00:07:19,370 --> 00:07:20,710 Bana bak. 171 00:07:21,440 --> 00:07:23,386 Hiçbir şey bilmiyorsun bu konuda, öyle mi? 172 00:07:23,410 --> 00:07:24,956 Hayır. 173 00:07:24,980 --> 00:07:27,380 - Tamam, şimdi dinle... - Franklar. 174 00:07:31,080 --> 00:07:32,696 Turner'dan iz yok. 175 00:07:32,720 --> 00:07:34,196 Fidanlıkta gübre bulduk, 176 00:07:34,220 --> 00:07:35,966 muhtemelen bombayla eşleşecek Tiyatronun kalıntıları. 177 00:07:35,990 --> 00:07:37,266 Herkesi sorgulamaya çağırıyorum 178 00:07:37,290 --> 00:07:38,930 Stanley Turner'ın nerede olduğu hakkında. 179 00:07:39,730 --> 00:07:41,606 - Bu senin kardeşin mi? - Benimle geliyor. 180 00:07:41,630 --> 00:07:44,436 Bana yetki verildi hem FBI direktörü Harlan tarafından 181 00:07:44,460 --> 00:07:46,576 - ve özel ajan Wheeler... - Benimle geleceğini söyledi. 182 00:07:46,600 --> 00:07:49,976 Ben de bunun bir akut çıkar çatışması. 183 00:07:50,000 --> 00:07:51,486 Şimdi bir arama yapmamı istersen 184 00:07:51,510 --> 00:07:53,157 ve davranışlarınızı üstlerimize rapor edin, 185 00:07:53,181 --> 00:07:54,510 Bunu kesinlikle yapabilirim. 186 00:07:54,640 --> 00:07:56,356 Wheeler senin yaptığını söylüyor geçmişte Pruitt ile çalışmıştı. 187 00:07:56,380 --> 00:07:58,556 Sen onu getir, gerisini ben alıyorum. 188 00:07:58,580 --> 00:08:01,826 Bay Franks, hadi gidelim. bitti burada diğerleriyle birlikte. Bay Pruitt... 189 00:08:01,850 --> 00:08:03,596 - Vay. - Ajan Franks'la seyahat edeceksiniz. 190 00:08:03,620 --> 00:08:05,096 Seni konuşturmalarına izin verme 191 00:08:05,120 --> 00:08:06,326 başını belaya sokmak yapmadığın bir şey. 192 00:08:06,350 --> 00:08:07,696 - Elbette. - Dediğin gibi, 193 00:08:07,720 --> 00:08:09,236 hiçbir şey bilmiyorsun. Buna tutun. 194 00:08:09,260 --> 00:08:10,390 Evet. 195 00:08:24,170 --> 00:08:25,846 Okyanus tarafı bombalama ihbar hattı, lütfen bekleyin. 196 00:08:25,870 --> 00:08:27,986 Tamam ama sarışın bir kefal miydi? 197 00:08:28,010 --> 00:08:29,486 Tamam aşkım. Tavsiyen nedir? 198 00:08:29,510 --> 00:08:32,010 Evet, hayır, kefal aradığımız sarışın. 199 00:08:33,510 --> 00:08:35,626 Mary Jo, herkes nerede? Hâlâ menzildeler mi? 200 00:08:35,650 --> 00:08:38,226 Şuna bir bak, güneş gözlüğü. 201 00:08:38,250 --> 00:08:39,796 bunları mı veriyorlardı sirkte mi? 202 00:08:39,820 --> 00:08:40,225 Ne? 203 00:08:40,249 --> 00:08:43,066 senin yanından geçtim bulunduğun mesaj 204 00:08:43,090 --> 00:08:44,666 Bu sabah Barnum ve Bailey'de. 205 00:08:44,690 --> 00:08:47,006 Hayır, sirkte değildim. Gail, Vegas'taydım. 206 00:08:47,030 --> 00:08:48,736 Sirk sirk otelinde mi? 207 00:08:48,760 --> 00:08:50,636 Birkaç tane yaşadım orada kesinlikle çılgın geceler. 208 00:08:50,660 --> 00:08:51,906 Neredeyse tutuklanıyordum. 209 00:08:51,930 --> 00:08:53,506 Gibbs, içeri girsen iyi olur. 210 00:08:53,530 --> 00:08:55,516 Franks soruyordu bütün sabah ben "saat kaç" 211 00:08:55,540 --> 00:08:57,340 - "-sirk bitiyor mu?" -Mary Jo! 212 00:08:57,470 --> 00:08:58,586 Bu Gibbs mi? 213 00:08:58,610 --> 00:08:59,746 Bunu başarabildiğine sevindim. 214 00:08:59,770 --> 00:09:01,046 Fil gezisine var mısın? 215 00:09:01,070 --> 00:09:02,586 Sirk interaktif değildir Mike. 216 00:09:02,610 --> 00:09:04,180 Güneş gözlüklerinin nesi var? 217 00:09:04,310 --> 00:09:05,686 Woody bir bilgi bombası diyor 218 00:09:05,710 --> 00:09:07,310 bir sırt çantasının ihtiyacına sığacak kadar 219 00:09:07,350 --> 00:09:09,496 20 kilo gübre ve bir galon havacılık gazı. 220 00:09:09,520 --> 00:09:11,056 Fidanlıktan gübre geldi 221 00:09:11,080 --> 00:09:12,826 Abe'in evinde ama avgas'ı nereden buldu? 222 00:09:12,850 --> 00:09:14,380 Bazı ilginç felsefeler 223 00:09:14,490 --> 00:09:15,796 bu manifestoda, ama hiçbir şey 224 00:09:15,820 --> 00:09:16,896 Bomba parçalarının nereden geldiği hakkında. 225 00:09:16,920 --> 00:09:18,266 Rando, bu bilgiler güncel mi? 226 00:09:18,290 --> 00:09:19,606 Evet patron. 227 00:09:19,630 --> 00:09:21,306 Kaynakların ne kadar güvenilir olduğundan emin değilim. 228 00:09:21,330 --> 00:09:22,636 ama çoğuna benziyor gaz lambaları bölgesindedir. 229 00:09:22,660 --> 00:09:24,230 Peki ya FBI Swanson? 230 00:09:24,360 --> 00:09:25,876 Onu ipuçları konusunda güncelliyoruz. 231 00:09:25,900 --> 00:09:27,276 Ve? 232 00:09:27,300 --> 00:09:29,176 Bana hiçbir şey söylemedi Mason'la ilgili. sadece biliyorum 233 00:09:29,200 --> 00:09:31,176 - hala gözaltında. - Roy, harcadın 234 00:09:31,200 --> 00:09:32,686 çok zaman yalnız odan değil mi? 235 00:09:32,710 --> 00:09:34,786 Bu manifestoyu nasıl değerlendiriyorsunuz? 236 00:09:36,680 --> 00:09:38,386 Sirkte mi içtin? 237 00:09:38,410 --> 00:09:41,356 Vegas'taydık. Sirk sirk kumarhanesi. 238 00:09:41,380 --> 00:09:43,880 Sen ve Diane'i mi kastediyorsun? Tekrar bir araya mı geldiniz? 239 00:09:44,020 --> 00:09:45,196 Evet. 240 00:09:45,220 --> 00:09:46,896 Biz evlendik. 241 00:09:46,920 --> 00:09:49,036 Evet. 242 00:09:49,060 --> 00:09:51,260 Sen o küçüklerden birine git Elvis'in bulunduğu beyaz şapeller 243 00:09:51,390 --> 00:09:53,730 tören mi yapılıyor? 244 00:09:53,860 --> 00:09:55,590 Sanırım hâlâ sarhoş. 245 00:09:55,730 --> 00:09:57,136 Sadece sarhoşken komik oluyor. 246 00:09:57,160 --> 00:09:59,706 Sıradan bir adamdı töreni kim yaptı. 247 00:09:59,730 --> 00:10:01,770 Elvis çoktan bitti. 248 00:10:06,370 --> 00:10:09,286 Tebrikler. 249 00:10:09,310 --> 00:10:11,280 İptal ne zaman? 250 00:10:12,250 --> 00:10:13,656 Hadi gidelim. 251 00:10:13,680 --> 00:10:15,126 Çaylakların sarhoş hayat hataları 252 00:10:15,150 --> 00:10:16,756 bizi yahoo'larımızı avlamaktan alıkoysun. 253 00:10:16,780 --> 00:10:19,096 Başka bir şeyiniz var Abe Pruitt'i kızartabilir miyim? 254 00:10:19,120 --> 00:10:21,466 Stanley Turner geldi koruyucu bakım sistemi aracılığıyla. 255 00:10:21,490 --> 00:10:23,236 Son koruyucularıyla temasa geçtik. 256 00:10:23,260 --> 00:10:24,566 Hiçbir şey bilmediklerini söylediler 257 00:10:24,590 --> 00:10:25,606 ama sanırım geri duruyorlar. 258 00:10:25,630 --> 00:10:27,676 Çaylak, bir çubuk at çift nane. Sen benimlesin. 259 00:10:27,700 --> 00:10:28,800 Nereye gidiyoruz? 260 00:10:28,930 --> 00:10:30,576 Geri kalanımız gibi zamanında ortaya çıktı. 261 00:10:30,600 --> 00:10:32,800 Abe Pruitt'inkini bilirsin konferans salonunda bekliyorum. 262 00:10:38,040 --> 00:10:39,986 Halkımın geri kalanı nerede? 263 00:10:40,010 --> 00:10:42,180 Tehlikede değiller. 264 00:10:43,340 --> 00:10:44,586 Kardeşin hâlâ onlarla mı? 265 00:10:44,610 --> 00:10:47,186 Mason'un bu konuda hiçbir bilgisi yoktu. 266 00:10:47,210 --> 00:10:48,710 Yaptın mı? 267 00:10:48,820 --> 00:10:50,150 Hayır. 268 00:10:50,280 --> 00:10:52,496 Çocuk bundan hiç bahsetmedi bu tür bir şey mi yapıyorsun? 269 00:10:52,520 --> 00:10:54,460 Hiç aklına kötü bir fikir gelmedi mi? 270 00:10:54,590 --> 00:10:57,136 Öyle görünüyordu yoldan sapmak kolay olsun. 271 00:10:57,160 --> 00:10:58,436 Demek istediğim, 272 00:10:58,460 --> 00:11:01,676 Stanley yalnız başına çok zaman geçirdi ama... 273 00:11:01,700 --> 00:11:03,536 Onun bu konuda yetenekli olduğunu hiç düşünmemiştim. 274 00:11:03,560 --> 00:11:07,330 Herhangi bir sebebini biliyorsun Gaslight bölgesinde mi olacak? 275 00:11:10,300 --> 00:11:12,340 Gaz lambası. 276 00:11:12,470 --> 00:11:15,216 Bileşik dışında, Stanley'nin hiç arkadaşı yoktu. 277 00:11:15,240 --> 00:11:16,956 Peki ya onun koruyucusu millet? Onlarla yakın mı? 278 00:11:16,980 --> 00:11:19,626 Yani Steven ve Lynn, onlar iyi insanlar. 279 00:11:19,650 --> 00:11:21,186 Stanley'nin halletmesi gereken çok şey vardı. 280 00:11:21,210 --> 00:11:23,910 Onlarla bağlarını kesti yanımıza taşındığında... 281 00:11:24,790 --> 00:11:27,296 ama yine de onu kontrol etmem için beni arıyorlar. 282 00:11:27,320 --> 00:11:28,660 Peki sana güveniyorlar mı? 283 00:11:29,490 --> 00:11:31,690 Evet, onlara bunu yapmamaları için hiçbir neden vermedim. 284 00:11:32,890 --> 00:11:35,490 Foster millet konuşmuyor bize güveniyorlar ama onlar Abe'e güveniyorlar. 285 00:11:35,630 --> 00:11:37,676 onların yanına gideceğim ev, onu da yanına al. 286 00:11:37,700 --> 00:11:38,776 Akıllı. 287 00:11:38,800 --> 00:11:41,040 Bir fikir istemedim. 288 00:11:41,170 --> 00:11:42,540 Sen bir karmaşasın. Burada kal. 289 00:11:42,670 --> 00:11:44,616 Mary Jo'ya yardım ediyorsun ve ipucu çizgisi olan kızlar. 290 00:11:44,640 --> 00:11:46,040 Telefonlara cevap vermemi mi istiyorsun? 291 00:11:46,170 --> 00:11:48,186 Kowalski, çaylaklığı ayarla sihirli telefonunla 292 00:11:48,210 --> 00:11:49,856 Böylece kızlara ihbar konusunda yardım edebilir. 293 00:11:49,880 --> 00:11:51,316 İşte buyurun. 294 00:11:51,340 --> 00:11:53,740 - Nasılsın evlat? - Evet, şeftali. 295 00:11:56,020 --> 00:11:57,996 Evlendiğini mi duydum? 296 00:11:58,020 --> 00:11:59,720 İptal kararı alıyoruz. 297 00:12:03,320 --> 00:12:05,720 Sorgu kasetlerim sende mi? 298 00:12:06,490 --> 00:12:08,236 Bugün teslim almaları gerektiğini unuttun mu? 299 00:12:08,260 --> 00:12:11,560 Hey, bak, orada olduğunu biliyorum farklı teknikleri incelemek 300 00:12:11,700 --> 00:12:15,016 nasıl yapılmayacağını öğrenmeye çalışmak orada kendini utandır 301 00:12:15,040 --> 00:12:17,946 ama son tarihlerim bir öneri değil. 302 00:12:17,970 --> 00:12:19,386 Evet biliyorum. 303 00:12:19,410 --> 00:12:21,710 Sorguyu getireceğim kasetler yarın geri gelecek. 304 00:12:22,510 --> 00:12:25,556 Peki bu sihirli telefon nerede? 305 00:12:25,580 --> 00:12:27,626 Merlin'le tanışın. 306 00:12:27,650 --> 00:12:30,362 Bunu bir Japon kataloğundan sipariş ettim. 307 00:12:30,386 --> 00:12:34,280 24 satırı var ve otomatik tutma yetenekleri, 308 00:12:34,390 --> 00:12:36,896 bu yüzden hiçbir aramayı bırakmayacak. 309 00:12:36,920 --> 00:12:39,090 Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun? 310 00:12:42,500 --> 00:12:44,976 Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum. 311 00:12:45,000 --> 00:12:47,940 Stanley'i ne zaman yanına aldın? gidecek başka yeri yoktu. 312 00:12:48,070 --> 00:12:49,600 Ona sevgini gösterdin, 313 00:12:49,740 --> 00:12:52,086 ve yolunu kaybetti, ama bu senin hatan değil. 314 00:12:52,110 --> 00:12:54,546 Yapabileceğimizin en iyisi onu güvenli bir şekilde içeri almak, 315 00:12:54,570 --> 00:12:56,270 biz de bunu yapmaya çalışıyoruz. 316 00:12:56,380 --> 00:12:57,716 Hepimiz. 317 00:12:57,740 --> 00:13:00,580 - Değil mi Ajan Franks? - Bu doğru. 318 00:13:02,720 --> 00:13:04,490 Steven... 319 00:13:05,950 --> 00:13:07,250 Tamam. 320 00:13:08,090 --> 00:13:12,766 O... Geçen hafta akşam yemeğine geldi. 321 00:13:12,790 --> 00:13:15,106 başka bir adamla. Kovboy görünüşlü adam. 322 00:13:15,130 --> 00:13:18,776 Konuşmamız lazım çünkü o da benim gibi Teksaslı. 323 00:13:18,800 --> 00:13:20,446 Mason adında bir adam mı? 324 00:13:20,470 --> 00:13:22,310 Evet. Onu tanıyor musun? 325 00:13:23,270 --> 00:13:25,386 Ben burada onunla konuşurken, 326 00:13:25,410 --> 00:13:26,950 Stanley garaja gitti 327 00:13:27,070 --> 00:13:29,270 eski yarış motosikletimin ayarlarını yapmak için. 328 00:13:29,380 --> 00:13:32,886 Onu takip ettim. düşündüm bize ziyaret etme şansı verirdi, 329 00:13:32,910 --> 00:13:36,026 - ama tuhaf konuşuyordu. - Bu tür bir bisiklet, 330 00:13:36,050 --> 00:13:39,790 motor değiştirildi, alır özel bir tür benzin. 331 00:13:40,920 --> 00:13:42,090 Evet. 332 00:13:42,860 --> 00:13:45,206 Çocuklar gittikten sonra... 333 00:13:45,230 --> 00:13:46,830 Bir kısmının eksik olduğunu fark ettim. 334 00:13:46,960 --> 00:13:48,976 Peki Mason onu almasına mı yardım etti? 335 00:13:49,000 --> 00:13:51,976 O çok fena biriydi dikkat dağıtıcı. Çocuk konuşmayı seviyor. 336 00:13:52,000 --> 00:13:53,876 "Artık beni sevmeyeceksin" 337 00:13:53,900 --> 00:13:56,276 Stanley'nin söyleyip durduğu şey buydu garaja girmeden önce. 338 00:13:56,300 --> 00:13:59,316 Sevmeyeceğimi söyledi önümüzdeki iki gün sonra onu. 339 00:13:59,340 --> 00:14:00,846 Ne kadar gaz aldı? 340 00:14:00,870 --> 00:14:02,710 İki galon. 341 00:14:03,610 --> 00:14:04,840 Üzgünüz. 342 00:14:04,980 --> 00:14:07,056 Birini aramalıydık. Biz sadece... 343 00:14:07,080 --> 00:14:08,880 Korkmuştuk. 344 00:14:10,350 --> 00:14:11,826 Üzgünüm. Mike... 345 00:14:11,850 --> 00:14:13,396 Bu şu anlama gelmiyor Mason işin içindeydi. 346 00:14:13,420 --> 00:14:15,296 Bilmiyor olabilir Stanley'nin ne yaptığını. 347 00:14:15,320 --> 00:14:17,296 O bomba yalnızca bir galon gaz kullanıyordu. 348 00:14:17,320 --> 00:14:19,190 Çocuğun bir tane daha yapacak kadar parası var. 349 00:14:25,670 --> 00:14:26,946 Müdür Harlan'a bilgi verildi 350 00:14:26,970 --> 00:14:28,476 ikinci bomba tehdidi üzerine. 351 00:14:28,500 --> 00:14:29,776 Seni almamı istedi bizim tarafımızda hızlanıyor. 352 00:14:29,800 --> 00:14:30,846 Bunu takdir ediyorum. Neredeyiz? 353 00:14:30,870 --> 00:14:32,146 konuşmayı tercih ederim 354 00:14:32,170 --> 00:14:33,546 kurduğumuzdan beri özel olarak 355 00:14:33,570 --> 00:14:35,130 ciddi bir çıkar çatışması var. 356 00:14:35,180 --> 00:14:36,816 Sana Abe Pruitt'in olduğunu söylemiştim yerleşkeye geri döndüğümüzde, 357 00:14:36,840 --> 00:14:38,326 sana her şeyi anlattım milletin evinde duyuldu. 358 00:14:38,350 --> 00:14:39,326 Yapmadığını söylemiyorum. 359 00:14:39,350 --> 00:14:40,826 Artık bana tarafını borçlusun. 360 00:14:40,850 --> 00:14:42,396 Ver ve al, bu bu ortak şey nasıl çalışıyor? 361 00:14:42,420 --> 00:14:44,067 nasıl olduğunun farkındayım ortak soruşturma çalışmaları 362 00:14:44,091 --> 00:14:45,326 Ver ve al. 363 00:14:45,350 --> 00:14:46,880 Söyle ona, uçurum, ver ve al. 364 00:14:47,620 --> 00:14:49,220 Cliff, söyle ona, kahretsin. 365 00:14:50,160 --> 00:14:52,236 Ajan Swanson, geri tepmeyi karşılayacağım 366 00:14:52,260 --> 00:14:54,336 çıkar çatışması nedeniyle. Neyin var? 367 00:14:54,360 --> 00:14:56,260 Hiçbirinden eminiz bileşik sakinlerinin 368 00:14:56,400 --> 00:14:57,636 Bombalamayla ilgili önceden bilgisi vardı 369 00:14:57,660 --> 00:15:00,076 Mason Franks hariç. 370 00:15:00,100 --> 00:15:01,806 Onu tutuyoruz daha fazla sorgulama için. 371 00:15:01,830 --> 00:15:06,100 Sana söyledim Stanley Turner Mason'u dikkat dağıtmak için kullandı. 372 00:15:06,210 --> 00:15:08,386 Babası Teksaslı, Mason çok konuşkandır. 373 00:15:08,410 --> 00:15:10,616 Stanley onu yanında getirdi ebeveynlerini meşgul etmek için 374 00:15:10,640 --> 00:15:12,556 o kaydırırken garajdan avgas. 375 00:15:12,580 --> 00:15:14,826 Yani Mason bilmiyordu Stanley'nin gazı aldığını mı? 376 00:15:14,850 --> 00:15:15,850 - Hayır. - Belirsiz. 377 00:15:15,880 --> 00:15:17,250 Ona sordun mu? 378 00:15:17,380 --> 00:15:19,096 Yani yapmadığını iddia etti bu konuda herhangi bir şey biliyorum, 379 00:15:19,120 --> 00:15:20,896 ama sen de benim kadar biliyorsun inkar etmek yeterli değildir. 380 00:15:20,920 --> 00:15:22,496 O zaman onu yalan makinesine bağla. 381 00:15:22,520 --> 00:15:24,666 Ajan Franks, niyetim mümkün olduğu kadar kapsamlı olun 382 00:15:24,690 --> 00:15:26,810 - herkesin iyiliği için. - Onu dedektöre bağlayın. 383 00:15:26,890 --> 00:15:28,506 - Tamam... - Haydi uçurum. 384 00:15:28,530 --> 00:15:30,106 Telefona geç ve Oakley'i geri getir. 385 00:15:30,130 --> 00:15:32,576 O kıçını bilmiyor yerdeki bir delikten. 386 00:15:32,600 --> 00:15:34,706 Affedersiniz efendim, duydum bağırıyordum ama düşündüm ki, 387 00:15:34,730 --> 00:15:36,930 sadece Franklar olduğu için, sözünü kesmekte sorun yoktu. 388 00:15:37,070 --> 00:15:38,440 Vera Strickland. 389 00:15:38,570 --> 00:15:40,986 biraz zaman geçirdim FBI profil çıkarma kurslarında. 390 00:15:41,010 --> 00:15:42,856 Strickland, neyin var? 391 00:15:42,880 --> 00:15:46,550 Ben denemeye çalışıyorum ikinci bombalamayı engelledi. 392 00:15:47,710 --> 00:15:49,610 Stanley Turner'ın manifestosunun son sayfası. 393 00:15:49,720 --> 00:15:52,490 Sonra bir şeyler yazdı o onu sildi ve ben yapabildim 394 00:15:52,620 --> 00:15:55,320 üzerini gölgeleyin ve çıkarın. 395 00:15:55,460 --> 00:15:58,936 "Fiat justitia ruat caelum." 396 00:15:58,960 --> 00:16:00,306 Çocuk İspanyolca mı konuşuyor? 397 00:16:00,330 --> 00:16:01,736 Latince. 398 00:16:01,760 --> 00:16:04,460 - Bu ne anlama geliyor? - Ah. 399 00:16:04,600 --> 00:16:06,406 Latince okuyorsun ama anlamıyor musun? 400 00:16:06,430 --> 00:16:08,530 Fonetik olarak seslendiriyordum. 401 00:16:09,440 --> 00:16:10,746 Efendim, merkeze geri dönmem gerekiyor. 402 00:16:10,770 --> 00:16:12,246 - Seni gelişmelerden haberdar edeceğim. - Hey. 403 00:16:12,270 --> 00:16:14,016 Kardeşimi bağladın o yalan makinesine kadar, 404 00:16:14,040 --> 00:16:16,256 ve iş biter bitmez beni ara. 405 00:16:16,280 --> 00:16:20,626 Ajan Franks, detaylı olmaya niyetliyim. 406 00:16:20,650 --> 00:16:24,020 Ve ben mecbur değilim senden emir almak. 407 00:16:26,290 --> 00:16:28,066 O değil. 408 00:16:28,090 --> 00:16:30,736 Tamam dostum, biliyorum aşırı uyarılmışsın, 409 00:16:30,760 --> 00:16:32,306 ama beynini koyman lazım 410 00:16:32,330 --> 00:16:34,530 benimle bu Latince şey hakkında. Hadi gidelim. 411 00:16:39,000 --> 00:16:40,370 Anladım. Franklin yüksek. 412 00:16:40,500 --> 00:16:43,776 Stanley Turner göründü resim dersinde sana tuhaf geliyor. 413 00:16:43,800 --> 00:16:46,500 Eğer onu görürsen ya da başka bir şey düşün, 414 00:16:46,610 --> 00:16:48,886 bizi geri arayın. Teşekkürler. 415 00:16:48,910 --> 00:16:50,616 Hatları nasıl değiştiriyorsun 416 00:16:50,640 --> 00:16:52,156 - bu lanet şey hakkında mı? Bu... - İşte. 417 00:16:52,180 --> 00:16:53,550 Sorun değil. 418 00:16:54,850 --> 00:16:57,726 Evet. yardıma gitmem lazım şu ikinci bombaya bakın. 419 00:16:57,750 --> 00:16:59,720 bir dakikanızı almak isterim gitmeden önce seninle. 420 00:16:59,850 --> 00:17:02,390 Bak Kowalski, geri döneceğim diğer sorgulama kasetlerin 421 00:17:02,520 --> 00:17:04,936 - yarın, tamam mı? - Dinle, dinle, dinle, dinle, dinle. 422 00:17:04,960 --> 00:17:08,406 Bu tek kaset kontrol etmemişsin. 423 00:17:08,430 --> 00:17:10,936 Bu ironik çünkü tek şey o 424 00:17:10,960 --> 00:17:13,776 ders çalışıyor olmalısın daha iyi bir sorgulayıcı olun. 425 00:17:13,800 --> 00:17:15,570 Hadi izleyelim. 426 00:17:21,240 --> 00:17:22,217 Onu zorlamak için. 427 00:17:22,241 --> 00:17:25,586 Boğuldu... Neden Kendimi izlemek ister miyim? 428 00:17:25,610 --> 00:17:27,186 - Bekle. - Ne oldu yemin ederim. 429 00:17:27,210 --> 00:17:28,696 Gibbs ne oldu? 430 00:17:28,720 --> 00:17:30,626 Kırılmak üzereydi ve sonra... 431 00:17:30,650 --> 00:17:32,626 Gibbs sen ne yaptın? 432 00:17:32,650 --> 00:17:33,980 Hiçbir şey yapmadım. 433 00:17:34,090 --> 00:17:36,207 Aptal gibi masaya yumruk attın. 434 00:17:36,231 --> 00:17:38,820 Evet. Davaya geri dönmeliyim. 435 00:17:38,930 --> 00:17:39,966 Hey. 436 00:17:39,990 --> 00:17:41,430 Az önce ihbar hattından bir çağrı aldım. 437 00:17:41,560 --> 00:17:43,976 Adam Stanley Turner diyor 438 00:17:44,000 --> 00:17:45,600 Flaco Navarro ile bağlantısı var. 439 00:17:45,730 --> 00:17:47,076 Ne tür bir bağlantı? 440 00:17:47,100 --> 00:17:48,516 Arayan kendini tanıtmadı 441 00:17:48,540 --> 00:17:51,240 ama Stanley dedi ve flaco "dürüst kankalardır." 442 00:17:51,370 --> 00:17:53,686 - Lala'ya bundan bahsettin mi? - Evet. 443 00:17:53,710 --> 00:17:55,416 Flaco'nun nerede olduğunu öğrendi. 444 00:17:55,440 --> 00:17:58,756 Arabayı kullanacak birine ihtiyacı var o orada, ama biliyorsun, 445 00:17:58,780 --> 00:18:00,556 o görünmüyor hakkında konuşmakla ilgileniyorum 446 00:18:00,580 --> 00:18:02,826 Sarhoş düğünün yolda. 447 00:18:02,850 --> 00:18:04,950 Harekete geç tatlım. arabada bekliyor. 448 00:18:08,420 --> 00:18:11,096 Çocuk gerçekten üzerinde çalışılıyor mu? 449 00:18:14,390 --> 00:18:16,206 ¿Peki anne? 450 00:18:16,230 --> 00:18:18,130 Şu haline bir bak, parıldayarak yuvarlanıyorsun. 451 00:18:18,270 --> 00:18:19,446 Bir sonraki oyunu istiyor musun? 452 00:18:19,470 --> 00:18:20,906 Manny'nin kocaman bir kalbi var. 453 00:18:20,930 --> 00:18:22,176 Oğlunun kazanmasına izin verebilir. 454 00:18:22,200 --> 00:18:24,616 Hayır Flaco, işimiz var. 455 00:18:24,640 --> 00:18:26,286 O filmi duydun Tiyatro bombalanıyor mu? 456 00:18:26,310 --> 00:18:28,456 Evet, biliyorsun, gelişmeleri takip ediyorum. 457 00:18:28,480 --> 00:18:31,886 İpucu geldi ve şunları söyledi: Bombacının seninle bir bağlantısı var. 458 00:18:31,910 --> 00:18:34,086 Biliyorsun, ilk başta ben Parladığını sanıyordum, 459 00:18:34,110 --> 00:18:36,510 ama sadece görünüşü seninle karşılaştırıldığında keskin. 460 00:18:36,620 --> 00:18:38,196 Neden perişan görünüyorsun dostum? 461 00:18:38,220 --> 00:18:39,290 Akşamdan kalma. 462 00:18:39,420 --> 00:18:41,296 Dün gece Vegas'ta evlendi. 463 00:18:41,320 --> 00:18:42,490 Tebrikler. 464 00:18:42,620 --> 00:18:44,136 Siz ikiniz ne zamandır birliktesiniz? 465 00:18:44,160 --> 00:18:46,930 Çıkmaya başladılar ne, üç ay önce mi? 466 00:18:47,930 --> 00:18:49,706 Yapmadığını sanıyordum bunun hakkında konuşmak istiyorum. 467 00:18:49,730 --> 00:18:51,676 Hey, biraz hızlı hareket ediyorsun değil mi? 468 00:18:51,700 --> 00:18:53,470 Babası sana onay mı veriyor? 469 00:18:54,370 --> 00:18:58,016 Ne yani sormadın mı? Vay kardeşim. 470 00:18:58,040 --> 00:19:00,316 Ben ve Manny düşünüyoruz geleneği bozuyorsun. 471 00:19:00,340 --> 00:19:01,416 Bu doğru değil. 472 00:19:01,440 --> 00:19:04,310 Stanley Turner'ı nereden tanıyorsun? 473 00:19:07,410 --> 00:19:08,510 Stanley. 474 00:19:09,980 --> 00:19:13,190 Sana şunu söyleyeyim, ben ve Stanley, 475 00:19:13,320 --> 00:19:16,020 biz dürüst dostlar. 476 00:19:16,160 --> 00:19:17,936 Burada koşturup durduğumu düşünüyorsun 477 00:19:17,960 --> 00:19:19,336 dengesiz beyaz bir adamla mı? 478 00:19:19,360 --> 00:19:21,500 - Haydi şimdi. - Sahte ihbar mı verdin? 479 00:19:21,630 --> 00:19:24,806 Evet çünkü istedim kızımla biraz vakit geçir. 480 00:19:24,830 --> 00:19:27,476 Bakalım yeni bir şey var mı Rico Luna hakkında düşünceler. 481 00:19:27,500 --> 00:19:28,976 Rico Luna'yı tanıyor musun? 482 00:19:29,000 --> 00:19:30,416 Kötü dostum. 483 00:19:30,440 --> 00:19:32,616 - Pek çok kişiyi öldürdü. - Flaco. 484 00:19:32,640 --> 00:19:35,210 Onun hiç yok Luna hakkında yeni düşünceler. 485 00:19:37,140 --> 00:19:39,380 Onun düşünceleri hakkında ne biliyorsun? 486 00:19:43,720 --> 00:19:44,826 Hiç bir şey. 487 00:19:44,850 --> 00:19:46,920 Hadi gidelim. 488 00:19:49,190 --> 00:19:50,666 Onun hakkında bir şeyler biliyor musun? 489 00:19:50,690 --> 00:19:51,836 Yapmamalıydın onların buraya gelmesini sağladık, 490 00:19:51,860 --> 00:19:52,936 tüm söylediğim bu. 491 00:19:52,960 --> 00:19:54,900 - Bu da neydi öyle? - Ne? 492 00:19:55,030 --> 00:19:57,730 Bu impala bu seni takip ediyordum. 493 00:19:59,470 --> 00:20:01,046 Ne yani, görüştüğün adam bu mu? 494 00:20:01,070 --> 00:20:02,546 - Flaco'nun adamıyla mı görüşüyorsun? - Onu görmüyorum. 495 00:20:02,570 --> 00:20:04,816 İmpalalı adamla görüştüğünü söylemiştin. 496 00:20:04,840 --> 00:20:06,880 Seni sırtımdan kurtarmak için yalan söyledim. 497 00:20:07,810 --> 00:20:09,456 O halde neden seni tanıyormuş gibi davranıyor? 498 00:20:09,480 --> 00:20:10,910 Çünkü bazen onu etrafta görüyorum. 499 00:20:11,040 --> 00:20:12,526 - Yani onu görüyorsun. - Söylediğim bu değil. 500 00:20:12,550 --> 00:20:14,126 O zaman ne diyorsun? 501 00:20:14,150 --> 00:20:15,626 Diyorum ki, bazen ben kilisedeki o çete üyesini görmek 502 00:20:15,650 --> 00:20:17,026 ve günümüz hakkında konuşuruz, tamam mı? 503 00:20:17,050 --> 00:20:18,920 Sen var olansın Vegas'ta sarhoş bir evlilik yapmış. 504 00:20:25,430 --> 00:20:27,406 Beni hemen aramasına ihtiyacım var. 505 00:20:27,430 --> 00:20:30,270 Evet, bu bir bomba tehdidine gönderme yapıyor. 506 00:20:30,400 --> 00:20:32,600 Ben de şimdi öyle dedim. 507 00:20:33,400 --> 00:20:34,770 Teşekkür ederim. 508 00:20:35,940 --> 00:20:38,280 USD'deki Latince profesörü kısa süre sonra bizi geri arayacaktır. 509 00:20:38,410 --> 00:20:39,946 Dersini bölmek istemediler. 510 00:20:39,970 --> 00:20:42,986 ama bulldog telefonuna gittim ses de iyi olmalı. 511 00:20:43,010 --> 00:20:45,056 Mary Jo, Swanson Wheeler'ı aradı mı? 512 00:20:45,080 --> 00:20:47,150 Yalan makinesi hakkında bir şey söyler misin? 513 00:20:49,550 --> 00:20:50,950 Mary Jo! 514 00:20:51,080 --> 00:20:53,580 Lanet interkom çalışmıyor. 515 00:20:53,690 --> 00:20:54,996 Muhtemelen banyodadır. 516 00:20:55,020 --> 00:20:56,566 Onu kıracaksın. 517 00:20:56,590 --> 00:20:58,830 Bu yüzden asla alamayacağız Buradaki Merlins için onaylandı. 518 00:20:59,890 --> 00:21:01,790 FBI Stanley'nin arabasını burada buldu. 519 00:21:01,930 --> 00:21:04,270 Bombayı oraya yerleştirdi tiyatro, sonra ne olacak? 520 00:21:05,000 --> 00:21:06,576 Toplu taşıma nereye? 521 00:21:06,600 --> 00:21:07,946 Taksi şirketlerine danışalım mı? 522 00:21:07,970 --> 00:21:09,516 Evet ve otobüsler. Bildirilen bir görülme yok. 523 00:21:09,540 --> 00:21:12,586 "Adalet yerini bulsun gökler düşse bile." 524 00:21:12,610 --> 00:21:15,416 - Latince'nin anlamı budur. - Ne? Nasıl öğrendin? 525 00:21:15,440 --> 00:21:16,870 M.J.'le karşılaştım. Banyoda, 526 00:21:16,980 --> 00:21:19,650 bana Kowalski'nin konuştuğunu söyledi Kutsal günlerinden Latince. 527 00:21:19,780 --> 00:21:20,926 Bu hukuki bir tabirdir. 528 00:21:20,950 --> 00:21:22,226 Adliye burada. 529 00:21:22,250 --> 00:21:24,120 Sinema salonundan uzaklaşın. 530 00:21:24,250 --> 00:21:26,496 Hayır, bu onun ikincisi olamaz hedef. Hiç mantıklı değil. 531 00:21:26,520 --> 00:21:29,066 Neden bir filmi bombala önce tiyatro, sonra adliye 532 00:21:29,090 --> 00:21:30,596 aynı dört blok yarıçapında mı? 533 00:21:30,620 --> 00:21:32,436 Rando, adliyeyi ara. tahliye edilip edilmediğine bakın 534 00:21:32,460 --> 00:21:34,266 bomba ne zaman gitti sinema salonunda kapalı. 535 00:21:34,290 --> 00:21:34,536 Kopyala. 536 00:21:34,560 --> 00:21:36,376 Hepsini tahliye ettiler Bölgedeki binalar, 537 00:21:36,400 --> 00:21:38,900 ama herkese izin verdiler öğlen saatlerinde geri döndüm. 538 00:21:40,170 --> 00:21:42,376 Buradaki sinema salonunda bomba patladı. 539 00:21:42,400 --> 00:21:43,676 Gece mahkemesi halkı 540 00:21:43,700 --> 00:21:45,846 bu yolla tahliye edin acil çıkış kapısı. 541 00:21:45,870 --> 00:21:49,980 Kapılar açık millet adliyeden kaçtı. 542 00:21:50,810 --> 00:21:52,786 Bir kapıdan içeri girebilirsin 543 00:21:52,810 --> 00:21:55,226 genellikle kilitlidir, güvenliği atla. 544 00:21:55,250 --> 00:21:56,656 Sinema salonunu havaya uçurdu 545 00:21:56,680 --> 00:21:58,126 ikinci bombayı almak için adliyeye girdi. 546 00:21:58,150 --> 00:21:59,496 Onun asıl hedefi buydu. 547 00:21:59,520 --> 00:22:02,166 Hayır, bu bir teori elbette ama sağlam mı? 548 00:22:02,190 --> 00:22:04,536 Onay aldım acil çıkış kapısı 549 00:22:04,560 --> 00:22:06,406 tahliye etmek için kullanıldı Dün gece adliyede 550 00:22:06,430 --> 00:22:09,376 ve aynı Latince ifade lobide asılı olan mühürde. 551 00:22:09,400 --> 00:22:11,506 Evet teori sağlam. 552 00:22:11,530 --> 00:22:14,030 Bu taraftan lütfen hanımefendi. Teşekkür ederim. 553 00:22:18,340 --> 00:22:19,786 Mike. 554 00:22:19,810 --> 00:22:21,246 İkinci kat temiz. 555 00:22:21,270 --> 00:22:22,386 Hala içeride olduğunu mu düşünüyorsun? 556 00:22:22,410 --> 00:22:23,656 Henüz bombayı patlatmadı. 557 00:22:23,680 --> 00:22:25,116 muhtemelen bir şeyler bekliyor. 558 00:22:25,140 --> 00:22:27,040 Bölün, temizleyin, kalabalığı tarayın. 559 00:22:41,360 --> 00:22:42,836 Herkes yere yatsın. 560 00:22:42,860 --> 00:22:44,136 Herkes yere yatsın. 561 00:22:44,160 --> 00:22:45,976 Aşağı in. 562 00:22:46,000 --> 00:22:47,876 Aşağı in. Hey! Aşağı in! 563 00:22:47,900 --> 00:22:49,570 Şüpheli kalabalıkla birlikte dışarı çıkıyor. 564 00:22:49,700 --> 00:22:51,870 Güneybatı acil çıkış kapısı. 565 00:23:06,450 --> 00:23:07,726 Hey. 566 00:23:07,750 --> 00:23:10,636 - Bombacının kaçtığını duydum. - Evet. 567 00:23:10,660 --> 00:23:13,066 Herkes adliyeye döndü. 568 00:23:13,090 --> 00:23:15,936 Onu kilitleyip bölgeyi araştırıyorum. 569 00:23:15,960 --> 00:23:17,436 Şimdi burada ne yapıyorsun? 570 00:23:17,460 --> 00:23:19,360 Woody bir şeyin peşinde olduğunu söylüyor. 571 00:23:19,470 --> 00:23:21,176 serinin tüm fotoğraflarını istedi 572 00:23:21,200 --> 00:23:23,276 ilk gittiğimizden beri Meyers davasıyla ilgili. 573 00:23:23,300 --> 00:23:25,546 Franks seni geri gönderdi akşamdan kalma olduğun için mi? 574 00:23:25,570 --> 00:23:28,740 - Zayıf halka çok işe yarar. - Evet, ona söyledim. 575 00:23:28,880 --> 00:23:30,722 Turner'ın kaçması benim suçum değil. 576 00:23:30,746 --> 00:23:33,410 İçeride insanlar vardı bir ton kadarı var. 577 00:23:34,710 --> 00:23:35,880 Boş ver. 578 00:23:38,120 --> 00:23:39,290 Merhaba Gibbs. 579 00:23:40,720 --> 00:23:42,920 İtiraf etmem gerektiğini hissediyorum. 580 00:23:43,060 --> 00:23:45,536 O sorgu kasetleri 581 00:23:45,560 --> 00:23:48,060 gelecek haftaya kadar bana geri dönmeyeceklerdi. 582 00:23:49,600 --> 00:23:52,846 Çılgın bir gece, herkes taşaklarımı patlatmam lazım 583 00:23:52,870 --> 00:23:55,076 Senin toplarını patlatmıyorum. 584 00:23:55,100 --> 00:23:58,016 Dün gece verdiğin kararlar göz önüne alındığında şunu hissettim: 585 00:23:58,040 --> 00:23:59,440 en ideal zaman olabilir 586 00:23:59,570 --> 00:24:01,246 O kasette kendini izlemen için. 587 00:24:01,270 --> 00:24:03,610 olacağını düşündüm izledikten sonra netleşti 588 00:24:03,740 --> 00:24:05,370 ama görünüşe göre değil. 589 00:24:05,480 --> 00:24:07,450 Neyin açık olacağını düşündün mü? 590 00:24:10,280 --> 00:24:12,680 1951'den 1953'e. 591 00:24:12,790 --> 00:24:18,130 Ben Pakistan'da bir pow'dum Kuzeydeki saray... Kore. 592 00:24:21,930 --> 00:24:25,470 Ve sorguya çekildim her gün. 593 00:24:26,230 --> 00:24:28,006 yani biraz bilgim var 594 00:24:28,030 --> 00:24:30,276 neyin işe yarayıp neyin yaramadığını. 595 00:24:30,300 --> 00:24:34,416 Bu sorgulama kasetlerini incelediğini görüyorum. 596 00:24:34,440 --> 00:24:39,280 Franks'a bakıyorsun, Lala'ya bak, Randy. 597 00:24:39,410 --> 00:24:42,456 Sonra neyi kopyalayabileceğinizi merak ediyorsunuz. 598 00:24:42,480 --> 00:24:43,780 Hepsi bu kadar iyi. 599 00:24:43,920 --> 00:24:45,626 Almalısın hepsinden bir şeyler. 600 00:24:45,650 --> 00:24:46,950 Hepsinin güçlü yanları var. 601 00:24:47,090 --> 00:24:48,796 Ama önce ne gelir? 602 00:24:48,820 --> 00:24:52,620 Bunların altında ne yaşamak zorunda? 603 00:24:55,090 --> 00:24:56,320 Bilmiyorum. 604 00:24:57,160 --> 00:24:59,076 Sen. 605 00:24:59,100 --> 00:25:01,076 Harika içgüdülerin var evlat. 606 00:25:01,100 --> 00:25:03,316 Siz yapıyorsunuz. 607 00:25:03,340 --> 00:25:05,816 Düşünüyor olmalısın ne yapardın? 608 00:25:05,840 --> 00:25:08,016 Frankların ne yapacağı değil. 609 00:25:08,040 --> 00:25:10,386 Ve o kutuya her adım attığında, 610 00:25:10,410 --> 00:25:12,480 içgüdüsünü dinlemelisin. 611 00:25:13,980 --> 00:25:15,820 Ve o kutunun dışına çıktığınızda, 612 00:25:15,950 --> 00:25:17,920 sen de içgüdülerini dinlemalısın. 613 00:25:18,650 --> 00:25:21,096 Kimse Vegas'a gitmiyor ve sarhoş bir şekilde evli kalıyor 614 00:25:21,120 --> 00:25:22,860 Bağırsak kontrolüne gerek kalmadan. 615 00:25:22,990 --> 00:25:26,360 Tüm bunlardan çıkarılacak gerçek sonuç budur. 616 00:25:26,490 --> 00:25:28,030 Beni anladın mı? 617 00:25:30,160 --> 00:25:31,490 Evet. 618 00:25:32,770 --> 00:25:34,170 Affedersin. 619 00:25:34,300 --> 00:25:36,076 Gibbs, Vera seni arıyor. 620 00:25:36,100 --> 00:25:37,576 Sen bana resimleri ver, 621 00:25:37,600 --> 00:25:40,400 ve onları kuryeyle göndereceğim Senin için Woody'ye gidiyorum. 622 00:25:42,710 --> 00:25:44,210 Teşekkürler Kowalski. 623 00:25:49,120 --> 00:25:51,096 Ben, bunu senin için yaptım. 624 00:25:51,120 --> 00:25:52,890 Akşamdan kalmalığın en iyi ilacı bu. 625 00:25:53,020 --> 00:25:54,720 ve inanın bana hepsini denedim. 626 00:25:54,850 --> 00:25:55,306 Var? 627 00:25:55,330 --> 00:25:57,296 Evet, dev bir atış gibi geri fırlat. 628 00:25:57,320 --> 00:25:59,636 Ve eğer yardıma ihtiyacın olursa İptal evrakları ile birlikte 629 00:25:59,660 --> 00:26:01,706 Deneyimim var. 630 00:26:01,730 --> 00:26:03,676 - İptal mi aldın? - İki. 631 00:26:03,700 --> 00:26:05,776 Ama Gail'e söyleme çünkü yargılanıyor. 632 00:26:05,800 --> 00:26:08,446 Vera sağa gelmemi söyledi konferans odasına kadar. 633 00:26:08,470 --> 00:26:11,346 Abe Pruitt'in eski karısı ortaya çıktı kalktı ve konuşmak istiyor. 634 00:26:11,370 --> 00:26:13,286 Vur, dostum, vur. 635 00:26:19,510 --> 00:26:21,910 Ne, burada turşu mu var? 636 00:26:22,050 --> 00:26:24,550 Abe ve ben on yıl önce evlendik. 637 00:26:24,680 --> 00:26:26,526 Kendisi bu hukuk firmasının başkanıydı. 638 00:26:26,550 --> 00:26:27,966 Ben bir avukat yardımcısıydım. 639 00:26:27,990 --> 00:26:29,296 Avukat olmadan önce, 640 00:26:29,320 --> 00:26:30,896 o olmak istiyordu rahip, bunu biliyor muydun? 641 00:26:30,920 --> 00:26:34,420 Ama sonra rahiplerin farkına vardı çok fazla kuralı var, 642 00:26:34,560 --> 00:26:36,976 - hukuk fakültesine gitti ama... - Bayan Pruitt. 643 00:26:37,000 --> 00:26:38,706 -Tracy. -Tracy, 644 00:26:38,730 --> 00:26:41,600 spesifik bir şey var mı bizimle paylaşmak istedin 645 00:26:41,730 --> 00:26:42,916 eski kocan hakkında mı? 646 00:26:42,940 --> 00:26:44,646 Kocası, teknik olarak. 647 00:26:44,670 --> 00:26:46,740 Boşanma henüz kesinleşmedi. 648 00:26:46,870 --> 00:26:48,770 Bombacı çocuğu haberlerde gördüm. 649 00:26:48,910 --> 00:26:50,716 Abe'in evinde yaşadığını söylediler. 650 00:26:50,740 --> 00:26:53,910 Abe herkesi elde etmeye çalıştı hukuk bürosunda onu takip etmek için, 651 00:26:54,050 --> 00:26:56,096 ona ibadet etmek gibi. 652 00:26:56,120 --> 00:26:57,896 Yani, bir nevi işe yaradı. 653 00:26:57,920 --> 00:26:59,426 Adamla evlendim. 654 00:26:59,450 --> 00:27:02,326 Hukuk firmasında çalışan insanlar 655 00:27:02,350 --> 00:27:04,470 aynı insanlar mı yaşıyor şimdi onunla birlikte poligonda mısın? 656 00:27:04,590 --> 00:27:08,066 Hayır, hayır. İnsanlar hukuk firması ona akıllıca davrandı. 657 00:27:08,090 --> 00:27:10,336 Kral olmak istiyordu bir kral istemediler. 658 00:27:10,360 --> 00:27:12,106 Kendi hayatlarını yaşamak istiyorlardı 659 00:27:12,130 --> 00:27:15,076 bu yüzden diğer insanları toplamaya başladı. 660 00:27:15,100 --> 00:27:18,346 Onlar sanıklardı yaptığımız bu davadan. 661 00:27:18,370 --> 00:27:20,246 Almış olan insanlar toprakları elinden mi alındı? 662 00:27:20,270 --> 00:27:21,686 Kesinlikle. 663 00:27:21,710 --> 00:27:24,916 Bu zavallı insanlar. 664 00:27:24,940 --> 00:27:28,980 Şimdi, o dışarıda onların kralı olmaya çalışıyorum. 665 00:27:29,120 --> 00:27:31,126 Kral bile değil. Tanrı. 666 00:27:31,150 --> 00:27:34,150 İbadet edilmek ister. Hayal edebiliyor musun? 667 00:27:34,290 --> 00:27:35,660 Sen ne diyorsun? 668 00:27:35,790 --> 00:27:40,030 Abe'in bir çeşit durumu vardı Stanley Turner'ı kontrol etmek mi? 669 00:27:41,130 --> 00:27:43,370 Stanley Turner kimdir? 670 00:27:44,730 --> 00:27:46,376 Tiyatroyu bombalayan adam. 671 00:27:46,400 --> 00:27:47,946 Sağ. Onu tanımıyorum. 672 00:27:47,970 --> 00:27:52,176 Ama merak ediyorum herhangi bir belge var mı 673 00:27:52,200 --> 00:27:55,340 hepiniz bana bunu verebilirsiniz bana yardımcı olabilir, biliyorsun... 674 00:27:56,580 --> 00:28:00,320 boşanmamda daha büyük bir uzlaşma mı elde edeceğim? 675 00:28:00,450 --> 00:28:02,890 Yani, elinde ne varsa alacağım. 676 00:28:03,820 --> 00:28:07,020 Swanson. Swanson, adliye güvenli 677 00:28:07,150 --> 00:28:08,430 şerif yolu kapatmış, 678 00:28:08,490 --> 00:28:10,236 ama Turner çoktan gitti. Bölgeyi terk etti. 679 00:28:10,260 --> 00:28:13,436 Evet, bağırmam lazım Çünkü dinlemiyorsun! 680 00:28:13,460 --> 00:28:14,690 Bu da ne demek oluyor? 681 00:28:14,830 --> 00:28:16,936 FBI Swanson yeni Oakley. 682 00:28:16,960 --> 00:28:18,636 Franks'ın elini tutuyor Kardeşim sorgulamak için. 683 00:28:18,660 --> 00:28:20,176 Evet, reddediyor onu serbest bırak, bu yüzden Franks 684 00:28:20,200 --> 00:28:22,176 ona karşı huysuzlaşıyor ama aslında 685 00:28:22,200 --> 00:28:24,216 ondan oldukça nefret ediyordu en başından beri hiçbir sebep yokken. 686 00:28:24,240 --> 00:28:26,046 Franks'ın bir erkek kardeşi olduğunu bile bilmiyordum. 687 00:28:26,070 --> 00:28:28,010 Ben öyle demedim. Yemin ederim kadın. 688 00:28:28,140 --> 00:28:30,256 Kurye bunları bıraktı beklediğimiz fotoğraflar. 689 00:28:30,280 --> 00:28:31,680 Swanson... 690 00:28:31,810 --> 00:28:33,856 Harika. Neden almıyorsun? bunların üzerinde çalış, olur mu? 691 00:28:33,880 --> 00:28:35,486 - Ben öyle demedim. - Dinle, Gail faksladı 692 00:28:35,510 --> 00:28:36,880 daha önce bir bülten 693 00:28:37,020 --> 00:28:38,926 Gibbs'in aldığını söyledi dövüldü ve Diane ile evlendi. 694 00:28:38,950 --> 00:28:41,426 Vay be, Gail bütün bir bülten mi hazırladı? 695 00:28:41,450 --> 00:28:43,066 Evet, yaptığımız son şey duydum, Gibbs ve Diane 696 00:28:43,090 --> 00:28:44,596 ayrıldı. Bir sonraki şey biliyorsun, 697 00:28:44,620 --> 00:28:47,560 faks yaptığını söylüyor onun günah şehrinin gelini. 698 00:28:48,530 --> 00:28:49,936 Ne? 699 00:28:49,960 --> 00:28:52,130 Sanırım sadece istedik tepkinizi almak için. 700 00:28:53,030 --> 00:28:55,546 - Bilmiyorum, tepkisini al. - Sadece bu 701 00:28:55,570 --> 00:28:57,116 o kadar ilginç değil çünkü 702 00:28:57,140 --> 00:28:58,562 onun cinsel hayatı yok Gibbs'le gerginlik. 703 00:28:58,586 --> 00:28:58,816 Ne? 704 00:28:58,840 --> 00:29:00,210 Evet, sen tam bir rezaletsin 705 00:29:00,340 --> 00:29:02,116 FBI'a ve bu bir şeyler söylüyor. 706 00:29:02,140 --> 00:29:04,580 Cinsel gerilimden mi bahsediyorsunuz? 707 00:29:04,710 --> 00:29:06,250 Bana Mason hakkında hiçbir şey söylemiyor. 708 00:29:06,380 --> 00:29:07,756 Ona yalan makinesini çalıştır dedim. 709 00:29:07,780 --> 00:29:09,956 titiz olmaktan bahsetmeye devam ediyor. 710 00:29:09,980 --> 00:29:11,326 Sanırım bütün bunları kullanıyor 711 00:29:11,350 --> 00:29:12,866 kariyerinde bir adım öne geçmek için. 712 00:29:12,890 --> 00:29:14,896 Woodrow, buraya gel. inanılmaz durumdayız. 713 00:29:14,920 --> 00:29:16,696 Olmaz, haklı mıydık? 714 00:29:16,720 --> 00:29:18,836 Kesinlikle evet öyleydik. Bütün bunlar 715 00:29:18,860 --> 00:29:20,590 den el konuldu Stanley Turner'ın odası. 716 00:29:20,730 --> 00:29:22,900 Evcil hayvanı olan yetişkin bir adam sıçan. Öyle olmalıydı. 717 00:29:23,030 --> 00:29:24,106 Abe'in ilk ipucu bir şeylerin ters gittiğiydi. 718 00:29:24,130 --> 00:29:25,136 Bu bir hamster patron. 719 00:29:25,160 --> 00:29:26,360 Bu durumu daha da kötüleştirmez mi? 720 00:29:26,470 --> 00:29:28,476 Topaklanmış toz halinde bir madde buldum 721 00:29:28,500 --> 00:29:30,246 Buradaki kafesin dibinde. 722 00:29:30,270 --> 00:29:32,546 Aynı tozu buldum alttaki madde 723 00:29:32,570 --> 00:29:34,486 Bay Elertson'un ayakları da. 724 00:29:34,510 --> 00:29:36,356 Direksiyonuna ve her şeye aktarıldı. 725 00:29:36,380 --> 00:29:37,780 Ona Phil'in babasının adını verdik. 726 00:29:37,910 --> 00:29:39,556 - Kişilikleri çok benzer. - Evet. 727 00:29:39,580 --> 00:29:41,456 - Toz neydi? - Beton tozu. 728 00:29:41,480 --> 00:29:43,856 Muhtemelen yüzey katmanından eski bir zeminin yıkılması. 729 00:29:43,880 --> 00:29:45,926 FBI'ı aradım, karşılaşmadıklarını söyledi 730 00:29:45,950 --> 00:29:48,026 buna benzer katlar bileşiğin süpürülmesi. 731 00:29:48,050 --> 00:29:49,696 Fotoğraflar bunu destekliyor gibi görünüyor. 732 00:29:49,720 --> 00:29:51,696 Ama bir şeyi fark ettik bunlardan birinde biraz tuhaf. 733 00:29:51,720 --> 00:29:53,406 Kenardaki bu çiçekleri görüyor musun? 734 00:29:53,430 --> 00:29:56,436 - Çok düzgün göründüklerini düşündük. - Evet. 735 00:29:56,460 --> 00:29:58,776 Şimdi bu atış 736 00:29:58,800 --> 00:30:01,440 menzile ilk seyahatinizi yaptınız 737 00:30:01,570 --> 00:30:03,946 daha fazlasını gösterdi. Şimdi, Bu konuda bana destek ol Woody. 738 00:30:03,970 --> 00:30:05,846 - Tekdüzeliği görüyor musun? - Evet. 739 00:30:05,870 --> 00:30:08,116 Tekdüzelik son derece belirgindir. 740 00:30:08,140 --> 00:30:10,186 - Evet. - Bu deniz salyangozu sahte. 741 00:30:10,210 --> 00:30:11,786 Phil ve ben yine yaptık. 742 00:30:11,810 --> 00:30:13,656 Seri devam ediyor. 743 00:30:13,680 --> 00:30:15,156 Psh. 744 00:30:15,180 --> 00:30:17,180 Neden sahte koydun Bir bitki fidanlığında çiçekler mi? 745 00:30:18,080 --> 00:30:20,796 Sadece içeri giremezsin burada. Bu yasa dışıdır. 746 00:30:20,820 --> 00:30:22,226 Rando, onu orada tut. 747 00:30:22,250 --> 00:30:23,596 - Bu halkım için adil değil. - B-Bay. Pruitt. 748 00:30:23,620 --> 00:30:25,196 Bay Pruitt, geride durun. 749 00:30:25,220 --> 00:30:27,366 Arama emrini görmem lazım. Bana bir arama emri göster. 750 00:30:27,390 --> 00:30:29,206 - Geri çekilin. - Sahte bunlar. 751 00:30:29,230 --> 00:30:30,660 Evet. 752 00:30:37,140 --> 00:30:39,310 Hey. 753 00:31:04,700 --> 00:31:06,100 Mike. 754 00:31:10,140 --> 00:31:11,710 Vücut. 755 00:31:14,870 --> 00:31:16,786 - Turner. - Neler oluyor? 756 00:31:16,810 --> 00:31:18,686 - Bay Pruitt. - Neler oluyor? 757 00:31:18,710 --> 00:31:21,156 - Bana aşağıda ne olduğunu söyle. - Geri çekilin 758 00:31:21,180 --> 00:31:22,710 yoksa seni kelepçeleyeceğim. 759 00:31:31,690 --> 00:31:33,306 Dinleyin, Abe Pruitt içeride bilmediğini söyleyerek tutuyor 760 00:31:33,330 --> 00:31:34,666 hiçbir şey hakkında hiçbir şey. Bunu alıyor muyuz, almıyor muyuz? 761 00:31:34,690 --> 00:31:36,190 Kafasına sıkılan kurşun Stanley'i öldürdü. 762 00:31:36,300 --> 00:31:38,176 ama tango öyle olup olmadığını söyleyemez cinayet ya da intihardı. 763 00:31:38,200 --> 00:31:39,846 Pruitt'in eski sevgilisi bana bir insanları kontrol etmenin tarihi. 764 00:31:39,870 --> 00:31:41,176 Tanrı kompleksi. 765 00:31:41,200 --> 00:31:43,016 Stanley öyle görünüyor manipüle edilebilir mi patron? 766 00:31:43,040 --> 00:31:44,580 Tango cinayet mi yoksa intihar mı diyor? 767 00:31:44,700 --> 00:31:45,716 Sonuçsuz. 768 00:31:45,740 --> 00:31:47,116 Soru şu: 769 00:31:47,140 --> 00:31:48,446 Pruitt'in tetiği çekmek için bir nedeni var mıydı? 770 00:31:48,470 --> 00:31:49,616 Hadi gidelim. Hadi yuvarlayalım. 771 00:31:49,640 --> 00:31:50,910 Bir işitme seti vardı 772 00:31:51,040 --> 00:31:52,456 bu öğleden sonra adliyede. 773 00:31:52,480 --> 00:31:53,956 Pruitt'in Wilson ve Barnes'ı durdurmak için son şansı 774 00:31:53,980 --> 00:31:55,256 aralığın arazisini satın almaktan. 775 00:31:55,280 --> 00:31:57,196 Pruitt kaybedecekti ve bunu biliyordu. 776 00:31:57,220 --> 00:31:58,856 Eğer orada bir bomba patlarsa duymak ona zaman kazandırır. 777 00:31:58,880 --> 00:32:00,496 Vahşi atları kırıyordu. 778 00:32:00,520 --> 00:32:01,826 Sözleşme bekliyordu 779 00:32:01,850 --> 00:32:03,420 arazi yönetimi bürosu ile. 780 00:32:03,560 --> 00:32:05,077 Bunun geçmesi için zamana ihtiyacı vardı. 781 00:32:05,101 --> 00:32:06,590 BLM ile anlaşma herkesi durdurabilir 782 00:32:06,730 --> 00:32:08,906 bir daha topraklarının peşinden gelmekten. 783 00:32:08,930 --> 00:32:11,542 Stanley Turner'ı manipüle ediyor adliyeyi hedef alıyor. 784 00:32:11,566 --> 00:32:14,076 Plan ters gidiyor Stanley eve geri döner. 785 00:32:14,100 --> 00:32:15,906 Pruitt yarım kalan işleri halletmek için onu vuruyor. 786 00:32:15,930 --> 00:32:17,476 Eğer öyle olduysa, 787 00:32:17,500 --> 00:32:20,016 elimizde sıfır somut kanıt var onu bunlardan herhangi birine bağlamak için. 788 00:32:20,040 --> 00:32:22,280 Pruitt lanet olası bir dehadır. 789 00:32:22,410 --> 00:32:23,580 Ayakkabıları ne olacak? 790 00:32:23,710 --> 00:32:25,456 Eğer Stanley'i vursaydı o bodrum odası... 791 00:32:25,480 --> 00:32:26,750 Woody iki kere kontrol ediyor. 792 00:32:26,880 --> 00:32:27,986 ama yoktu üzerlerine beton tozu. 793 00:32:28,010 --> 00:32:28,996 Üzerlerinde hiçbir şey yoktu. 794 00:32:29,020 --> 00:32:30,926 Pruitt onları temizledi. 795 00:32:30,950 --> 00:32:32,650 Kardeşimi kullandı atlarını kırmak için. 796 00:32:33,420 --> 00:32:35,960 Rando, bana at yürü adamım. Oyun öncesi yapmam gerekiyor 797 00:32:36,090 --> 00:32:37,996 kutuya girmeden önce bu orospu çocuğuyla. 798 00:32:38,020 --> 00:32:40,266 Franklar. 799 00:32:40,290 --> 00:32:42,130 Üzgünüm patron. ben baktığını sanıyordum. 800 00:32:42,260 --> 00:32:43,836 - Sırtımla mı? - Franklar. 801 00:32:43,860 --> 00:32:46,746 az önce telefondan çıktım FBI ajanı Swanson'la. 802 00:32:46,770 --> 00:32:48,606 O yolda Wheeler'la konuşmak için buraya geldim. 803 00:32:48,630 --> 00:32:50,030 'Kardeşim hakkında mı? 804 00:32:50,140 --> 00:32:52,616 Hiçbir fikrim yok. Mesajı alıyorum Mesajı iletiyorum. 805 00:32:52,640 --> 00:32:54,486 - Uçurum! - Orada değil. 806 00:32:54,510 --> 00:32:57,316 Daly'de. söyledim Swanson'a haber vermelerini istedim. 807 00:32:57,340 --> 00:32:59,426 Onun Daly'de ne işi var? 808 00:32:59,450 --> 00:33:02,026 Zor bir gün, biliyor musun? 809 00:33:02,050 --> 00:33:05,267 Bir erkekle daha uzun süre çalışıyorsun evliliğiniz ne kadar sürdü? 810 00:33:05,291 --> 00:33:07,596 Bu-bu-bu bir sürü yıl demek. 811 00:33:07,620 --> 00:33:10,266 FBI'daki adamdan mı bahsediyorsun? 812 00:33:10,290 --> 00:33:11,736 Noah Oakley, evet. 813 00:33:11,760 --> 00:33:13,660 Yakın mıydınız? 814 00:33:14,590 --> 00:33:16,306 Bilmiyorum. 815 00:33:16,330 --> 00:33:20,500 Günümü bunu yapmaya çalışarak geçirdim Sorunlu gençliği bir yola sokun. 816 00:33:20,630 --> 00:33:22,906 Alacağını kim bilebilir? 817 00:33:22,930 --> 00:33:25,500 Tekrar Kore'yi düşünmemi sağladı. 818 00:33:27,910 --> 00:33:30,486 Bazı şeyler asla kolaylaşmaz, size söyleyeyim. 819 00:33:30,510 --> 00:33:32,616 Hayat dostum. 820 00:33:32,640 --> 00:33:33,880 Uçurum. 821 00:33:35,780 --> 00:33:37,626 Cliff, FBI Swanson henüz buraya gelmedi mi? 822 00:33:37,650 --> 00:33:40,166 Oakley'i geri alamayız. Bu konuyu gündeme getirmeyi bırak. Bitti. 823 00:33:40,190 --> 00:33:41,896 sınırıma ulaştım o kadınla, uçurum. 824 00:33:41,920 --> 00:33:44,166 O buraya geldiğinde, istiyorum konuşmayı bana bırak. 825 00:33:44,190 --> 00:33:45,136 Tanrı bize yardım etsin. 826 00:33:45,160 --> 00:33:46,666 Ajan Wheeler. 827 00:33:46,690 --> 00:33:48,306 Burayı dinle, Swanson. 828 00:33:48,330 --> 00:33:52,276 Seni görüyorum. Etrafta dolaşmak Johnson gibi davranarak sallanıyorsun, 829 00:33:52,300 --> 00:33:53,746 O merdiveni çok çabuk kalk. 830 00:33:53,770 --> 00:33:55,946 "Bana bak. Çok titiz davranıyorum." 831 00:33:55,970 --> 00:33:59,046 benimkini koymayı bitirdin kardeşim senin bs'nin ortasında. 832 00:33:59,070 --> 00:34:00,316 Arkanı döneceksin, 833 00:34:00,340 --> 00:34:01,486 O yalan makinesini sipariş edeceksin. 834 00:34:01,510 --> 00:34:02,846 ve onu serbest bırakacaksın, 835 00:34:02,870 --> 00:34:05,010 ya da suiistimalinizi bildirmek üzereyim 836 00:34:05,140 --> 00:34:07,186 FBI'da kulağı olan herkese. 837 00:34:07,210 --> 00:34:09,010 taahhüt edeceğim kağıt izine şikayet 838 00:34:09,120 --> 00:34:12,890 o kadar uzun süre seni takip edecek ki Üzgün kariyerinin geri kalanı. 839 00:34:14,890 --> 00:34:17,936 Ajan Wheeler, sırayla ajan Franks'ı korumak için 840 00:34:17,960 --> 00:34:20,036 herhangi bir suçlamadan çıkar çatışması, 841 00:34:20,060 --> 00:34:24,270 Üç yalan testi yaptırdım Mason Franks'a verildi. 842 00:34:25,160 --> 00:34:26,606 Üçünü de geçti 843 00:34:26,630 --> 00:34:28,646 ve onu şu saatte bıraktım Ajan Franks'ın evi. 844 00:34:28,670 --> 00:34:30,976 Buraya bunu istemek için geldim. 845 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Olumsuz çalışma koşulları nedeniyle 846 00:34:33,110 --> 00:34:35,316 Biriyle eşleşeceğim Franklar dışında 847 00:34:35,340 --> 00:34:37,580 Gelecekteki ortak soruşturmalar için. 848 00:34:39,880 --> 00:34:41,556 İmtiyazlı. 849 00:34:41,580 --> 00:34:43,580 Teşekkür ederim efendim. 850 00:34:47,120 --> 00:34:48,590 O... 851 00:34:50,520 --> 00:34:52,566 Bu Mason hakkında iyi bir haber. 852 00:34:52,590 --> 00:34:55,890 Ben... Bir içki al, Mike. 853 00:34:56,030 --> 00:34:57,736 Gergin görünüyorsun. 854 00:34:57,760 --> 00:34:59,706 Abe Pruitt'in bombalama olayına dahil olduğunu düşünüyoruz. 855 00:34:59,730 --> 00:35:02,406 Stanley Turner'ı öldürmüş olması muhtemel 856 00:35:02,430 --> 00:35:04,270 - yarım kalmış işleri halletmek için. - Ne diyor? 857 00:35:04,400 --> 00:35:06,216 Onu sorgulamak için geri dönmem lazım. 858 00:35:06,240 --> 00:35:07,940 Neden Gibbs'in yapmasına izin vermiyorsun? 859 00:35:09,070 --> 00:35:10,416 Ne? 860 00:35:10,440 --> 00:35:13,656 Onunla vakit geçirdim, onu yola koy. 861 00:35:13,680 --> 00:35:17,156 Ayrıca eski karısıyla da vakit geçirdi. 862 00:35:17,180 --> 00:35:18,856 ve oyunun dışındasın. 863 00:35:18,880 --> 00:35:19,910 Hiçbir şey yapmıyorum. 864 00:35:20,020 --> 00:35:25,450 Çocuk fena halde akşamdan kalma, özüne kadar soyuldu. 865 00:35:25,590 --> 00:35:29,430 Onun için öncelikli koşullar iç güdüsünü dinlemesi gerekiyor Mike. 866 00:35:30,230 --> 00:35:32,630 Bugün o gün. Hadi. 867 00:35:57,460 --> 00:35:59,366 Merhaba Bay Pruitt. 868 00:35:59,390 --> 00:36:01,236 - Ah! - Güzel. 869 00:36:01,260 --> 00:36:02,590 Merhaba Bay Pruitt. 870 00:36:05,200 --> 00:36:07,076 Üzgünüm bebeğim, ona kızgın kalmak çok zor. 871 00:36:07,100 --> 00:36:08,470 Ona kızgın değilim. 872 00:36:08,600 --> 00:36:11,616 Abe, o odanın varlığından haberim yoktu. 873 00:36:11,640 --> 00:36:14,180 Stanley bunu senin haberin olmadan mı yaptı? 874 00:36:15,010 --> 00:36:17,556 Biz oraya varmadan önce burası bir çocuk odasıydı. 875 00:36:17,580 --> 00:36:19,350 Oda muhtemelen başından beri oradaydı. 876 00:36:19,480 --> 00:36:21,180 ama bunu hiç bilmiyordum. 877 00:36:21,310 --> 00:36:23,480 Sen seni tanımıyordun sahte çiçeklerden oluşan bir yatağınız mı vardı? 878 00:36:24,450 --> 00:36:26,490 Şunun içindeki çiçekler ekici her zaman ölüyordu, 879 00:36:26,620 --> 00:36:30,320 bu yüzden sahte bir yatağa koyduk bazı reklam fotoğrafları için. 880 00:36:30,460 --> 00:36:32,336 Artık neden gerçek olduğunu biliyorum çiçekler gelişmiyordu. 881 00:36:32,360 --> 00:36:35,166 - Affedersiniz. - Bu Daly'den bir bardak mı? 882 00:36:35,190 --> 00:36:37,636 Evet, Smitty onları geri getireceğimizi biliyor. 883 00:36:37,660 --> 00:36:38,860 Çocuğun durumu nasıl? 884 00:36:39,000 --> 00:36:40,376 Geçen sefere göre daha iyi. 885 00:36:40,400 --> 00:36:43,076 Onun tek olduğunu düşünüyorsun o odayı bilen biri var mı? 886 00:36:43,100 --> 00:36:45,670 Stanley, odayı keşfetmiş olmalı 887 00:36:45,800 --> 00:36:48,046 ve bunu kendine sakladı. 888 00:36:48,070 --> 00:36:50,270 O her zaman... 889 00:36:51,810 --> 00:36:53,550 Kafeslerde evcil hayvanları vardı. 890 00:36:54,380 --> 00:36:56,720 Onlara izin vermek istedi yatak odasında, 891 00:36:56,850 --> 00:36:58,726 ama biz yapmamasını istedik. 892 00:36:58,750 --> 00:37:01,350 Yani bunu o odada yapmış olmalı. 893 00:37:03,690 --> 00:37:05,730 Stanley benim için bir oğul gibiydi. 894 00:37:07,960 --> 00:37:09,436 Ona asla zarar vermem 895 00:37:09,460 --> 00:37:12,636 ve onu hiçbir şey yapması için etkilemedim. 896 00:37:12,660 --> 00:37:14,900 Peki bunu neden yaptığını düşünüyorsun? 897 00:37:16,400 --> 00:37:19,030 Adliyeyi hedef aldığını söylediniz. 898 00:37:20,040 --> 00:37:21,540 Planlanmış bir duruşmamız vardı. 899 00:37:21,670 --> 00:37:24,410 Benim tahminim oydu Wilson ve Barnes'ı durdurmaya çalışıyorum 900 00:37:24,540 --> 00:37:26,210 topraklarımızı almaktan 901 00:37:27,050 --> 00:37:28,386 O hayvanları severdi. 902 00:37:28,410 --> 00:37:29,796 Onları korumak için her şeyi yapardı. 903 00:37:29,820 --> 00:37:32,226 - Adam tam bir profesyonel. - Eski avukat, 904 00:37:32,250 --> 00:37:34,966 usta manipülatör. var bu adamın kırılması mümkün değil. 905 00:37:34,990 --> 00:37:37,236 - Onu öylece bırakamayız. - Haklı. 906 00:37:37,260 --> 00:37:40,000 Tekrar sokağa çıkıyor, bundan sonra ne yapacak? 907 00:37:40,760 --> 00:37:42,730 - İçeri giriyorum. - Hayır, hayır, hayır. Onu rahat bırak. 908 00:37:42,860 --> 00:37:44,600 Onu rahat bırak. Ona bak. 909 00:37:44,730 --> 00:37:46,630 Düşünüyor. 910 00:37:47,400 --> 00:37:48,806 Dinliyor. 911 00:37:48,830 --> 00:37:50,930 Mason buna nasıl uyuyor? 912 00:37:51,070 --> 00:37:52,770 Mason Franks mı? 913 00:37:54,910 --> 00:37:56,656 O da hepimiz gibiydi. 914 00:37:56,680 --> 00:37:58,750 Ona sahip olduğumuz için mutluyduk. 915 00:37:59,580 --> 00:38:01,626 Ve Stanley'le arası iyiydi. 916 00:38:01,650 --> 00:38:03,450 Yakındılar. 917 00:38:04,720 --> 00:38:06,620 Bu yüzden soruyorum. 918 00:38:08,850 --> 00:38:11,290 Stanley ona bir şey mi söyledi? 919 00:38:12,420 --> 00:38:14,466 Onu dengesiz hale getirdi. 920 00:38:14,490 --> 00:38:18,760 Stanley ne derse desin dengesizdi. 921 00:38:18,900 --> 00:38:22,470 Bunu doğrulayabilirsiniz diğer sakinlerle birlikte. 922 00:38:23,300 --> 00:38:25,640 Hatta eşim onu götürdü. bir kez acil servise 923 00:38:25,770 --> 00:38:29,970 o zaman... Kendine zarar vermeye çalıştı. 924 00:38:31,410 --> 00:38:32,756 Karın mı? 925 00:38:32,780 --> 00:38:34,686 Evet. Beth. 926 00:38:35,980 --> 00:38:37,720 Onunla ilk dışarı çıktığında tanıştın. 927 00:38:39,320 --> 00:38:41,160 Hayır Bay Pruitt. 928 00:38:41,950 --> 00:38:43,820 Bugün karınla ​​tanıştım. 929 00:38:44,660 --> 00:38:45,796 Tracy. 930 00:38:45,820 --> 00:38:47,636 Konuşmak için geldi. 931 00:38:47,660 --> 00:38:50,376 Boşanmanın kesin olmadığını söyledi. 932 00:38:50,400 --> 00:38:52,030 Paramın peşinde. 933 00:38:53,130 --> 00:38:54,776 Ne demek istiyorsun? 934 00:38:54,800 --> 00:38:59,040 Biliyor musun, dün gece sarhoş oldum. 935 00:39:00,240 --> 00:39:04,886 Sonunda elde edildi Vegas'ta evlendi. Evet. 936 00:39:04,910 --> 00:39:06,786 İmzalamam gereken form 937 00:39:06,810 --> 00:39:09,680 eğer evlenirsen dedi ki aynı anda iki kişi... 938 00:39:11,520 --> 00:39:13,660 bu federal bir suç. 939 00:39:16,960 --> 00:39:18,736 İki eşlilik. Durun, bu büyük eşlilik. 940 00:39:18,760 --> 00:39:21,200 - Onu teknik bir konuda ikna etti. - Evet! 941 00:39:24,700 --> 00:39:27,406 Bunu görüyor musun, uçurum? çaylak sadece Al Capone kıçını yaladı. 942 00:39:27,430 --> 00:39:28,860 Woo-hoo! 943 00:39:29,000 --> 00:39:30,946 Onun içinde olduğunu kim bilebilirdi evlat? 944 00:39:30,970 --> 00:39:32,370 Tebrikler. 945 00:39:34,410 --> 00:39:36,186 Orada iyi iş çıkardın. 946 00:39:36,210 --> 00:39:38,156 Bir çağın başlangıcı. 947 00:39:38,180 --> 00:39:39,856 Usta sorgulayıcı. 948 00:39:39,880 --> 00:39:42,020 Umarım öyledir. 949 00:39:47,020 --> 00:39:49,666 İptal ettiriyorsanız... 950 00:39:49,690 --> 00:39:52,890 Neden bize bunun olduğunu söylemeye zahmet edesiniz ki? 951 00:40:00,730 --> 00:40:02,570 Onu seviyor musun? 952 00:40:08,070 --> 00:40:09,740 Boş ver. 953 00:40:09,880 --> 00:40:11,750 Benim işim değil. 954 00:40:13,910 --> 00:40:15,110 Yarın görüşürüz. 955 00:40:22,590 --> 00:40:23,736 Haber spikeri Turner bir sitede yaşıyordu 956 00:40:23,760 --> 00:40:25,096 "aralık" olarak bilinir 957 00:40:25,120 --> 00:40:26,236 bir bitki fidanlığının işletilmesine yardım ettiği yer 958 00:40:26,260 --> 00:40:27,760 diğer sakinlerle. 959 00:40:27,890 --> 00:40:30,036 Bak, öyle olduğunu biliyorum orayı gerçekten sevmeye başladım, 960 00:40:30,060 --> 00:40:31,806 atlar. 961 00:40:31,830 --> 00:40:34,306 Seni oraya getirdiğim için bu benim sorumluluğumda. 962 00:40:34,330 --> 00:40:37,376 Radikalliğiyle itibar özgürlükçü felsefeler... 963 00:40:37,400 --> 00:40:39,176 Şimdi ne olacak? 964 00:40:39,200 --> 00:40:41,216 Benzer inançlara sahip sakinlerin ilgisini çekmek. 965 00:40:41,240 --> 00:40:43,416 Sanırım Nevada'ya gideceğim. 966 00:40:43,440 --> 00:40:44,816 Bakalım kendimi işe yarar hale getiremeyecek miyim 967 00:40:44,840 --> 00:40:46,710 bazılarında yabani mustanglar kırılıyor. 968 00:40:47,510 --> 00:40:49,726 FBI bir manifesto buldu Turner'ın odasında... 969 00:40:49,750 --> 00:40:51,790 Öğrettiğin o yeni yol oldukça iyi çalıştım. 970 00:40:51,920 --> 00:40:54,926 Bu Turner'ın haftalardır bombalamayı planlıyordum. 971 00:40:54,950 --> 00:40:57,790 Bir çift olarak kalmak istiyorsun yola çıkmadan günler önce? 972 00:41:01,290 --> 00:41:02,430 Evet. 973 00:41:03,600 --> 00:41:04,930 Evet, güzel olurdu. 974 00:41:12,740 --> 00:41:14,516 Pruitt tutuklanmasına rağmen 975 00:41:14,540 --> 00:41:16,786 çok eşlilik suçlamasıyla, onun bombalama olayına karışmak, 976 00:41:16,810 --> 00:41:18,856 varsa belirsizliğini koruyor. 977 00:41:18,880 --> 00:41:23,126 Yetkililer arıyor... Güzel bir gün geçirdiniz mi? 978 00:41:23,150 --> 00:41:24,296 İyi haber. 979 00:41:24,320 --> 00:41:26,460 Nevada'ya geri dönmemize gerek yok. 980 00:41:26,590 --> 00:41:29,096 Hepsini dosyalayabiliriz İptal olayı burada. 981 00:41:29,120 --> 00:41:31,360 Akşamdan kalmalığın benimki kadar kötü mü? 982 00:41:33,830 --> 00:41:35,130 Ne? 983 00:41:35,960 --> 00:41:37,406 İçimden bir ses bana söylüyor 984 00:41:37,430 --> 00:41:39,630 Ben öyle bir adam değilim kim iptal alır. 985 00:41:40,570 --> 00:41:43,010 Aynı zamanda bana şunu söylüyor... 986 00:41:44,640 --> 00:41:46,180 seni seviyorum. 987 00:41:47,710 --> 00:41:49,510 Ben de seni seviyorum. 988 00:41:54,750 --> 00:41:57,996 Onu sevdiğimi söylediğimde yalan söylemiyordum. 989 00:41:58,020 --> 00:42:03,690 Bazen bir kişi şunu gösterir: yukarı, doğru yer, doğru zaman. 990 00:42:05,360 --> 00:42:06,830 Kolay. 991 00:42:08,490 --> 00:42:09,730 Çok basit. 992 00:42:12,930 --> 00:42:15,200 Tam olarak ihtiyacınız olan şey bu. 993 00:42:21,770 --> 00:42:23,840 Seni kilisede bekledim. 994 00:42:24,980 --> 00:42:26,456 Burada ne yapıyorsun? 995 00:42:26,480 --> 00:42:28,350 Özür dilemek istedim. 996 00:42:29,110 --> 00:42:31,510 Flaco'nun sahte ihbarda bulunduğunu bilmiyordum. 997 00:42:32,250 --> 00:42:34,026 Sana bunu yapmamalıydı. 998 00:42:34,050 --> 00:42:38,860 Doğru yer, doğru zaman, tam olarak ihtiyacınız olan şey. 999 00:42:39,630 --> 00:42:41,300 Bu da sevginin bir türü. 1000 00:42:42,060 --> 00:42:45,206 Fakat bu yalnızca aşkın türünü karmaşıklaştırır 1001 00:42:45,230 --> 00:42:47,330 bu sonsuza kadar sürer. 1002 00:42:52,200 --> 00:42:59,950 Altyazı sponsorluğunda ve Toyota. 1003 00:43:00,080 --> 00:43:04,520 Medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup